Gute Gastgeschenke - Schlechte Gastgeschenke...?

Hallo Ihrs!

Wie bereits angekündigt geht es in knapp 2 Wochen wieder nach Japan und da ich mir im Rahmen der Vorbereitung meines Vortrags und während der Reiseplanung wieder einmal viele Gedanken zum Thema Gastgeschenke machte, möchte ich Euch heute einen Blogpost dazu präsentieren! Es geht also um die Fragen: Was sind gute Gastgeschenke von Deutschen an Japaner? Und was sind eher "schlechte" Gastgeschenke? Bitte beachtet, dass es sich hierbei natürlich um meine subjektive Meinung, beruhend auf meinen Japanerfahrungen, handelt! Aber ich hoffe natürlich, ihr könnt ein paar wertvolle Tipps für den Geschenkekauf mitnehmen! :) Auf geht's!

TSU'S TOP 5 der GUTEN & SCHLECHTEN GASTGESCHENKE

Gute Gastgeschenke - Platz 5:

Niedliche Stofftiere/ Spielwaren aus deutscher Produktion/ Herstellung

Dieselbe anziehende Wirkung wie niedliche Dinge aus Japan auf uns haben, besitzen auch Stofftiere, Anhänger und Co. von deutschen Designern/ Firmen. Teilweise sind die Artikel von Nici beispielsweise auch schon in Japan erhältlich. Wenn ich davon etwas verschenkt habe, achtete ich immer darauf, dass ich etwas aus der neusten Kollektion kaufte… egal ob Plüschtier, Federmäppchen oder Anderes. Vorsicht gilt aber bei Ohrringen: Es ist in Japan nicht unbedingt üblich, sich die Ohrläppchen zu piercen, darum könnte es sein, dass ihr in ein Fettnäpfchen tretet, wenn ihr solche verschenken wollt. Viele jüngere Japanerinnen tragen eher Ohrclips, für die man kein Loch braucht.

Gute Gastgeschenke - Platz 4:
Bildband zu Deutschland oder Bilderbücher (für Kinder) oder auch Hefte zu eurem Wohnort auf japanisch/ englisch

Der kulturelle Austausch sollte bei eurer Reise eine große Rolle spielen, da er diese massiv bereichert! Japaner freuen sich erfahrungsgemäß sehr, wenn man etwas zu seiner deutschen Heimat erzählt und auch zeigt. In einem Ansichtsband ist meist nicht so extrem viel unverständlicher Text enthalten, dafür aber mehr Bilder, zu denen ihr kurze Erklärungen abgeben könnt. Wenn ihr in einer größeren Stadt lebt könnt ihr sogar einmal nachforschen, ob es nicht extra für japanische Touristen ein kleines Buch oder Heft in japanischer Sprache zu eurem Wohnort gibt! Als ich in Leipzig studierte, war dies beispielsweise der Fall. Sollte dies nicht möglich sein, tut es aber auch ein Bildband in englischer oder deutscher Sprache.

Gute Gastgeschenke - Platz 3:
Deutsches Bier

Der gute Ruf eilt ihm voraus: Japaner schwärmen von deutschem Bier und freuen sich sehr über eine Flasche als Souvenir. Dabei ist noch nicht einmal der Geschmack sehr wichtig, sondern eher die deutsche Herkunft und manchmal auch das Aussehen: Sind auf der Flasche irgendwelche Oktoberfest-bezogenen Bildchen abgedruckt, schlägt das japanische Herz gleich höher. Ein Tipp: Flaschen mit Bügelverschluss sind in Japan eine Rarität und darum auch ideal zum Verschenken. Gegen Bier als Mitbringsel sprechen allerdings das Gewicht und die hohe Zerbrechlichkeit im Koffer des aufgegebenen Gepäcks. Außerdem gilt momentan: Pro Kopf sind nur 3 Flaschen á 0,33l erlaubt!

Gute Gastgeschenke - Platz 2:

Badezusätze in fest- und flüssig-Form von Kneipp, etc.

Eines meiner liebsten Mitbringsel für meine Freunde drüben sind Badezusätze! In Japan wird ausnahmslos jeden Abend in der Badewanne gebadet…  Ein jedes Familienmitglied duscht sich gründlich ab, bevor es in die Wanne steigt und nutzt danach die oft beheizbare Wanne, um die Muskeln zu entspannen. Nicht immer wird dabei ein Badezusatz verwendet- aber man kann nicht schäumende Produkte sehr gut verschenken und erntet großen Dank. Auch auf der kommenden Reise nach Japan werde ich wieder zwei größere Flaschen und zwei Tüten verschenken- von dem neusten Produkt der Marke tetesept (Schleichwerbung NOT intended!).

Gute Gastgeschenke - Platz 1:
Handgefertigte Leckereien aus Traditionsunternehmen/  saisonale Süßigkeiten

Wenn Japaner ein sogenanntes "Omiyage" mitbringen, dann ist dies sehr oft etwas zu Essen für die Familie oder Kollegen. Kleine abgepackte Küchlein oder Kekse vom besuchten Ort gibt es deshalb standardmäßig überall zu kaufen (z.B. Kekse mit dem Motiv/ in Form des Skytree in Tokyo). Ermöglicht ihr eurer Gastfamilie oder den japanischen Freunden einmal eine Deutsche Leckerei zu probieren, so ist die Freude garantiert! Zum Gastgeschenk eine spannende Geschichte haben kommt auch immer sehr gut an. Beispielweise kann man zu einer Packung Hallorenkugeln dazusagen, dass diese aus Deutschlands ältester Schokoladenfabrik stammen, was mit einem Staunen belohnt wird. Aufpassen solltet ihr allerdings beispielsweise bei einem Baumkuchen- dieser ist mittlerweile auch in Japanischen Kombini in vielerlei Formen käuflich. Ostersüßigkeiten wie den Lindthasen aber gibt es in Japan gar nicht- deswegen eine ideale Sache. Aufpassen sollte man nur bei Ritter Sport und Haribo, denn einige Sorten dieser Süßigkeiten finden sich bereits in den Feinkostläden Japans. Auch hier wende ich wieder die schon bei Platz 5 genannte Technik an und kaufe die allerneusten Produkte.

Soviel zu den Gastgeschenken, mit welchen ich gute Erfahrungen gemacht habe… teilweise habt ihr schon einige Tipps erhalten, was weniger geeignet sein könnte- Jetzt möchte ich nun also noch ein Ranking für die eher schlechten Gastgeschenke vorstellen!


Schlechte Gastgeschenke – Platz 5:
Süßigkeiten/Getränke aus Asia-Läden

In puncto Kreativität bei Süßigkeiten sind uns die Japaner um Einiges voraus. Es macht daher keinen großen Sinn, etwas aus einem deutschen „Asia-Markt“ mitzubringen, was es in jedem Japanischen Supermarkt regulär zu kaufen gibt. Besser: Überlegt Euch, was ihr als Kind selbst gern gegessen habt (z.B. Ahoi Brause, Zettis Knusperflocken, etc.)! Vorsicht geboten ist auch bei Lakritze – Bisher habe ich noch keinen einzigen Japaner kennengelernt, der diese gerne aß…


Schlechte Gastgeschenke – Platz 4:
Mode aus Shops, die es auch in Japan gibt

Durch die Globalisierung gibt es viele unserer gängigen Modeketten auch schon in Japan. Meist kommen die Trends aus Japan sogar erst ein halbes Jahr später erst zu uns! Daher ist es wirklich unsinnig, Kleidung von Zara oder H&M zu verschenken, zumal man oft auch die Größe des zu Beschenkenden nicht kennt. Eine Ausnahme gibt es jedoch: Zu Oktoberfestzeiten gibt es auch in solchen Läden günstige Dirndl-Kleider oder themenbasierte Oktoberfest-Shirts; sie kann man in Japan nicht so einfach erwerben und daher gut verschenken.


Schlechte Gastgeschenke – Platz 3:
„Made in China“ - Waren
 

Manchmal lässt sich dies leider nicht unbedingt vermeiden, aber wenn ihr könnt, dann achtet unbedingt darauf, dass eure Geschenke möglichst in Deutschland hergestellt worden sind und nicht „Made in China“. Bei Nici- Plüschtieren und Co. trifft dies leider zu, obwohl sie auch in dem Ranking der Guten Gastgeschenke einen Platz ergattern konnten – letztendlich müsst ihr selbst überlegen, ob ihr damit leben könnt oder nicht!

Schlechte Gastgeschenke – Platz 2:
Sachen mit (falscher) chinesischer oder japanischer Beschriftung

Eine ganze Industrie möchte in Europa gerne den „Buddhistischen Stil“ oder auch „Asia Homestyle“ verkaufen. Auf uns mag es vielleicht anziehend wirken, wenn wir Dekoartikel oder auch Kleidung im „Asia-Stil“ finden, doch für Japaner stellt das oft eine schlechte Kopie der Objekte in ihrem Religionsgebundenen Alltag dar. Es besteht zusätzlich die Gefahr Mode oder Artikel zu kaufen, auf denen falsche Schriftzeichen oder sehr verstörende Schriftzeichen zu sehen sind… Wer möchte schon mit einem Shirt rumlaufen, auf welchem „Drache“ oder „Hähnchen süßsauer“  steht…? Besser: Macht Euch Gedanken, wofür Deutschland einzigartig ist und in anderen Ländern bekannt und kauft dementsprechend eure Gastgeschenke.

Schlechte Gastgeschenke – Platz 1:
Bücher mit komplett deutschem oder englischem Text

Sofern ihr nicht wisst, ob jemand in eurer Gastfamilie gezieltes Interesse daran hat, ist es keine gute Idee, mit deutscher oder englischer Literatur überraschen zu wollen. Nur wenige Japaner können sehr gutes Deutsch bzw. Englisch und am Ende hat man dann ein Geschenk, mit dem der Beschenkte gar nichts anfangen kann – Das wäre doch traurig! Dann doch lieber wie auf Platz 4 der guten Gastgeschenke zum Bilderband greifen.

So, das waren meine Top 5 der guten und schlechten Gastgeschenke! Was habt ihr denn schon so für Geschenke gemacht oder welche Idee gefällt EUCH am besten? =) Lasst es mich in den Kommentaren wissen und vervollständigt somit diese Liste!

Bis zum nächsten Mal,
eure Tsu